01
This policy explains how our site uses connection tags, also known as cookies, as well as similar technologies that may be used to ensure the proper functioning of the site, improve the user experience, measure the audience, or deliver certain personalized content.
It aims to clearly inform you about the types of cookies used, their purposes, the data that may be collected, your consent choices, and the means available to you to manage your preferences.
02
A cookie is a small file saved on your device when you visit a website. It notably allows for the recognition of your browser, the remembering of certain preferences, or the collection of technical information related to your navigation.
Some cookies are necessary for the site to function, while others are used for analysis, personalization, or marketing purposes.
03
Our site may use different categories of cookies depending on the features enabled, the integrated tools, and the preferences expressed by the user.
04
These cookies are essential for the proper functioning of the site. They notably ensure security, navigation, page display, form management, or the remembering of certain technical choices.
These cookies generally do not require prior consent, as they are indispensable for providing the service requested by the user.
05
Audience measurement cookies allow us to understand how visitors use the site: pages viewed, duration of visit, interactions, traffic source, or content performance.
This data helps us improve the site structure, content quality, technical performance, and user experience.
When these tools allow for the identification, tracking, or profiling of a user, their use may be subject to your prior consent.
06
Functional cookies are used to improve your experience on the site. They can remember certain preferences such as language, display, form choices, or certain interface settings.
They are not always essential, but they help make navigation smoother and more personalized.
07
Marketing cookies can be used to measure the effectiveness of advertising campaigns, personalize certain content, or deliver ads tailored to visitors’ interests.
These cookies may be placed by third-party services, such as advertising platforms, analysis tools, or social networks.
These cookies should only be activated after obtaining your explicit consent.
08
Certain services integrated into the site may place their own cookies. This may include analysis tools, video platforms, interactive maps, chat modules, share buttons, or advertising services.
These third parties are responsible for their own privacy practices. We recommend that you consult their respective policies to better understand the use of your data.
09
During your first visit, a banner or consent management module may allow you to accept, refuse, or personalize the use of non-essential cookies.
Strictly necessary cookies may remain active to ensure the site functions. Analytical, marketing, or advertising cookies should be deactivated until you have given your consent, where required.
10
You can change your cookie preferences at any time through the consent management module available on the site, when it is enabled.
You can also configure your browser to block certain cookies, delete existing cookies, or receive an alert when a cookie is placed.
Refusing certain cookies may, however, limit certain features or change your browsing experience.
11
The retention period for cookies varies depending on their purpose. Some cookies are temporary and disappear when the browser is closed, while others may be kept longer on your device.
Non-essential cookies are kept only for the duration necessary for the purposes for which they were placed, subject to the choices expressed by the user.
12
Depending on the tools used, cookies may allow for the collection of certain technical or behavioral information, such as IP address, browser type, device used, pages viewed, navigation duration, clicks, traffic source, or interactions with the site.
When this information allows for the direct or indirect identification of a person, it is treated as personal information.
13
The site may use Google Analytics or a similar tool to analyze traffic, understand visitor behavior, and improve site performance.
When Google Analytics is used with advertising, remarketing, or advanced tracking features, these functions may require prior consent.
You can limit or deactivate certain collections by adjusting your cookie preferences or your browser settings.
14
Remarketing tools may be used to present relevant ads to visitors who have already visited our site.
These technologies may rely on cookies or similar identifiers to recognize a browser or device across different sites or platforms.
You can refuse these cookies through the consent management module or the settings offered by the platforms concerned.
15
You can refuse non-essential cookies without preventing general access to the site. However, certain advanced features, integrated content, or personalized preferences might not function normally.
Refusing marketing or analytical cookies does not necessarily prevent the display of advertisements, but these advertisements might be less personalized.
16
You can withdraw or modify your consent at any time. The withdrawal of consent does not affect the legality of the processing carried out before this withdrawal.
When the cookie management module is available, a link or button to modify preferences may be displayed on the site to allow for simple and accessible management.
17
Most browsers allow you to control cookies through their settings. You can generally block cookies, delete cookies already saved, or set specific rules based on the sites visited.
Settings vary depending on the browser used. We invite you to consult your browser’s official help to learn about the available options.
18
The user remains responsible for the privacy settings configured in their browser, device, or accounts with third-party services.
However, we are committed to providing clear information and implementing reasonable means to manage preferences regarding the cookies used on our site.
19
This cookie policy may be modified to reflect changes to the site, the tools used, legal obligations, or practices regarding the protection of personal information.
The version published on the site constitutes the most recent version.
20
For any questions regarding the use of cookies or the management of your personal information, you can contact us at the following address: [email protected].
Montreal, Quebec, Canada.
You can refuse non-essential cookies during your first visit via the consent banner. It is also possible to modify your preferences at any time through the cookie management module or your browser settings.
Cookies strictly necessary for the site to function cannot be deactivated. They notably ensure security, navigation, and certain essential features.
You can change your preferences at any time via the cookie management module available on the site, when it is enabled. You can also adjust your browser settings.
Certain cookies may collect information that allows for the identification of a user, directly or indirectly, such as an IP address or browsing data. In this case, this information is treated as personal information.
The retention period depends on the type of cookie. Some are deleted when the browser is closed, while others may be kept longer to remember your preferences or analyze site usage.
Analytical cookies allow for a better understanding of site usage, improvement of its performance, and optimization of the user experience. Their use may be subject to your consent depending on the features enabled.
Yes, you can browse the site without accepting non-essential cookies. However, certain features might be limited or not function correctly.
You can delete cookies directly in your browser settings. This action will erase the saved data and reset certain preferences during your next visits.
